larunbata

Loa a la clandestinidad (Bertolt Brecht)


Bertolt Brecht
Loa a la clandestinidad

Es hermoso
tomar la palabra en la lucha de clases.
Llamar a las masas bien alto a la lucha
para que aplasten a los opresores y liberen a los oprimidos.
Y es difícil y útil el trabajo diario, imperceptible,
el tenaz y secreto tejer
la red del Partido
ante el cañón de los patrones:
hablar, pero
esconder al orador.
Vencer, pero
esconder al vencedor.
Morir, pero
esconder la muerte.
¿Quién no haría mucho por la fama, pero quién
lo hará por el silencio?
Pues la fama pregunta en vano
por los que realizaron la hazaña.
¡Aparezcan
por un momento,
desconocidos de rostros cubiertos, y reciban
nuestra gratitud!

Bertolt Brecht; Poesía social y revolucionaria del siglo XX (Agora argitaletxea)
(c. 1932)

ostirala

MI PRIMERO DE MAYO (V.V. Maiakovsky)


Vladimir Maiakovsky*
MI PRIMERO DE MAYO

A todos,
los que marchan por las calles,
y detienen las máquinas y talleres.
A todos,
deseosos de llegar a nuestra fiesta,
con las espaldas cargadas de trabajo.
¡ Salid el 1° de Mayo,
al primero de los Mayos !
Recibámoslo, camaradas,
con las voces entrelazadas de canciones.
¡ Primavera mía,
derrite las nieves !
¡ Yo soy obrero,
este Mayo es mío !
¡ Yo soy campesino,
este Mayo es mío !


A todos,
tendidos en las trincheras,
esperando a la muerte infinita:
a todos,
los que desde un blindado,
apuntan contra sus hermanos,
hoy es primero de Mayo. Vayamos al encuentro,
del primero de los Mayos nuestros,
enlazando las manos proletarias.
¡ Callad vuestro ladrido, morteros !
¡ Silencio, ametralladoras !
¡ Yo soy soldado,
este Mayo es mío !

 
A todos,
a las casas,
a las plazas,
a las calles,
encogidas por el hielo invernal.

 
A todos,
hambrientos de hambre,
estepas,
bosques,
campos.
¡ Salid en este primero de Mayo !
¡ Gloria, al hombre fecundo !
¡ Desbordaos en esta primavera !
¡ Verdes campos, cantad !
¡ Sonad sirenas y pitos !
¡ Yo soy de hierro,
este Mayo es mío !
¡ Yo soy la tierra,
este Mayo es mío !

(Dedicado al 1. de mayo de 1918)

—Vladimir Maiakovsky (Владимир Маяковский)

(*) Poesía social y revolucionaria del Siglo XX (Agora argitaletxea)