Femmes
et Révolution
Le
BOLCHEVIK:
Behera
prostituzioaren gaineko legea!
Gobernua,
tribunalak: utikan logeletatik!
2019ko martxoa
Frantsestik euskaratua
- Jatorrizkoa: https://www.icl-fi.org/
“
|
Langileriaren eta zapaldu ohi guztien
mesedetara jarritako ekonomia planifikatu batek produkzio-modu kapitalista
ordezkatzen duenean, aurkera itzelak zabalduko zaizkio giza-garapenari. Etxeko
lanak eta haurren hezkuntza, gaur egun emakumearentzako zama bat direnak, gizarte
osoak antolatuko ditu modu kolektiboan, eta beraz, emakumeek bizitza ekonomiko,
sozial eta politikoan parte hartzeko askatasuna izango dute.
Ikuspegi hau Lenin eta Trotskyren
boltxebikeengandik jaso dugu (...)
Gizarte komunista batean baizik ezingo
dira harreman sexualak zinez askeak eta elkarren arteko oniritzian oinarrituak
izan, moralitate publikoaren zaindaririk gabe, Estatuaren eta poliziaren
errepresio basatirik gabe. Klaserik gabeko gizarte batean, haurren zaintza
kolektiboak eta etxeko lanen sozializazioak familiaren funtzioa ordezkatuko dute.
Antisorgailuak eta abortoa, eta kalitatezko osasun zaintzak halaber, eskuragarri
izango dira denentzako.
Hori guztia lortzeko bide bakarra
iraultza proletario batek, alderdi leninista-trotskista batek zuzenduta,
sistema kapitalista suntsitzea da, produkzio-bideen jabetza pribatua desjabetzea
eta jabetza kolektibo bilakatzea. Ezin da banandu prostituten askapena eta
emakume guztiena; prostituzioa ez da desagertuko instituzio familiarra
ordezkatzen ez den bitartean. Emakumeen askapena iraultza sozialistaren
bitartez!
—Le
BOLCHEVIK, 227. alea, 2019ko martxoa; Frantziako Liga Trotskista / Liga
Komunista Internazionala. Itzulpen ez ofiziala.
