Bertolt Brecht etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
Bertolt Brecht etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

larunbata

Loa a la clandestinidad (Bertolt Brecht)


Bertolt Brecht
Loa a la clandestinidad

Es hermoso
tomar la palabra en la lucha de clases.
Llamar a las masas bien alto a la lucha
para que aplasten a los opresores y liberen a los oprimidos.
Y es difícil y útil el trabajo diario, imperceptible,
el tenaz y secreto tejer
la red del Partido
ante el cañón de los patrones:
hablar, pero
esconder al orador.
Vencer, pero
esconder al vencedor.
Morir, pero
esconder la muerte.
¿Quién no haría mucho por la fama, pero quién
lo hará por el silencio?
Pues la fama pregunta en vano
por los que realizaron la hazaña.
¡Aparezcan
por un momento,
desconocidos de rostros cubiertos, y reciban
nuestra gratitud!

Bertolt Brecht; Poesía social y revolucionaria del siglo XX (Agora argitaletxea)
(c. 1932)

ALDERDIAREN LAUDORIOA (Bertolt Brecht)

Alderdiaren laudorioa

Gizabanakoak bi begi ditu
Alderdiak mila begi ditu.
Alderdiak zazpi estatu ikusten ditu
gizabanakoak hiri bat ikusten du.
Gizabanakoak bere ordua du,
baina Alderdiak ordu asko ditu.
Gizabanakoa suntsitua izan daiteke,
baina Alderdia ezin da suntsitua izan.
Zeren masen abangoardia da
eta bere borroka zuzentzen du
klasikoen metodoekin, errealitatearen
ezagutza sorburu duelarik.

Bertolt Brecht