Workers Hammer: “Europar Batasuna, euskaldunen eta katalanen etsai amorratua”

“

 Europako Estatu Batu Sozialisten aldeko aldarria, modu boluntario batez elkarturik, Europar Batasuna suntsitzea eskatzen du, patroien eta bankarien partzuergo honetan Europako herrialde ahul eta menpekoek potentzia inperialista boteretsuenen —Alemania nagusiki, Frantziarekin (eta oraingoz) Ingalaterrarekin batera— zapalkuntza eta esplotazioa pairatzen dute. Europar Batasuna euskaldunen, katalanen eta independentzia lortzen saiatzen diren nazio zapalduen etsai amorratua da. Langileen Europa kide nazional ororen erabateko berdintasunean oinarrituko da.

—Workers Hammer, 246. alea (2020)

·         https://www.icl-fi.org/english/wh/246/editorial.html

 

 

Los “sinceros defensores” de la liberación nacional (Partido Comunista)

Los “sinceros defensores” de la liberación nacional

Euskadi Roja

Órgano en Euskadi del Partido Comunista (S.E. de Internacional Comunista)

 

L

a “Esquerra” catalana, el partido de Catalunya que bajo su programa demagógico antes del 14 de abril explotaba el sentimiento popular de las grandes masas del pueblo catalán, y que nuestro Partido combatía implacablemente, desmenuzando su contenido contrarrevolucionario, forma hoy parte, en la persona del demagogo Companys, del Gobierno central imperialista, del Gobierno que viene a completar con las actuales Cortes contrarrevolucionarias la obra de represión y asesinatos dando,  o dotando al poder de los banqueros y terratenientes de nuevas armas sangrientas, de nuevas leyes que servirán para ametrallar a los obreros y campesinos hambrientos, que justificarán las deportaciones de los militantes revolucionarios (Ley de vagos), como en tiempos de la monarquía borbónica, y a la vez dotarán de un máximo poder al gobierno imperialista que a diario fortalece sus posiciones imperialistas, en Cataluña, Euskadi y Galicia, como en las colonias del Africa (Marruecos).

                Las masas populares de Cataluña, las que aún creían en las “virtudes” heroicas del partido de Maciá [sic],  las que creyeron de buena fe en la política “revolucionaria” de la “Esquerra” y aún siguen influenciadas por dicho partido, habrán visto tal vez con asombro ingenuo que un partido que “lucha” por la “liberación” nacional de Catalunya forme parte del Gobierno central, del Gobierno imperialista, que envía diariamente refuerzos de guardias de Asalto y civiles para ametrallar a los obreros y campesinos, y las masas populares que honradamente luchan por la liberación nacional y social de Catalunya. (…)

                Tenemos que hacer comprender a las masas hambrientas, a las masas de Catalunya, Euskadi y Galicia que solo bajo la dirección del P.C.[Partido Comunista] y la I.C. [Internacional Comunista]encontrarán el camino de su emancipación, el camino de su liberación nacional y social. (…)

Aurelio Aranaga

—Euskadi Roja (Órgano en Euskadi del Partido Comunista (S.E. de I.C.). 1. urtea, 14. alea. Donostia, 1933ko ekainak 24

https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/buscar.do?amicus=41781&lang=eu&anti_cache=1582409913261

oharra |
komunisten azken artikuluak katalanez:
https://www.spartacist.org/catala/fullet/2020-ue.pdf

Lenin: « Gizarte kapitalista beti izan da eta beti da amaierarik gabeko laztura »

« Gizarte kapitalista beti izan da eta beti da amaierarik gabeko laztura. Eta egungo gerrak orain, gerra guztien artean erreakzionarioena, gizarte horri amaiera lazgarri bat prestatzen baldin badio, ez dugu zertan desesperazioan erori behar. Eta garai honetan, mundu guziak ikusi dezakenez, burgesiak berak prestatzen ari den gerra zilegi eta iraultzaile bakarraren aurrean —hau da, burgesia inperialistaren kontrako gerra zibila— desarmea “eskatzea”, edo hobeki esanda, desarmearen lilurakeria eskatzea, bere esanahi objektiboagatik, desesperazioan erortzearen froga bakar eta esklusiboa baino ez da.»

—Lenin: Iraultza proletarioaren programa militarra (1916ko iraila)

Urtarrilak 30: greba orokorra

Rosa Luxemburg: Sozialismoa eta elizak

 

Sozialismoa eta elizak

ROZA LUKSEMBURG:

«(...) Elizak esfortzurik gabe pilatu dituen aberastasunak herri langilearen esplotazioan eta pobrezian du jatorria. Artzapezpikuen eta apezkiuen aberastasuna, eta baita ere fabriken jabeena eta salerosleena, eta komentu eta parrokiena, hirietako eta landako langileen esfortzu izugarriei esker lortu da. Zein izan ote daiteke jaun aberatsek Elizari utzitako oparien eta herentzien jatorria? Bistan da ez dela beraien eskuekin eta berain kopetetik ateratako izerdiari esker lortu, baizik-eta beraientzako lan egiten duten langileen esplotaziotik; jopuak atzo, soldatapeko langileak gaur. Gainera, Estatuak kleroari ematen dizkion dirulaguntzen jatorriaren parterik handiena populuak ordaintzen dituen zergetatik dator. Kleroa, klase kapitalista bezalatsu, herriaren lepotik bizi da, eta herriaren degradaziotik, ezjakintasunetik eta zapalkuntzatik etekinak lortzen ditu. Kleroak eta parasito kapitalistek organizaturiko langileria gorroto dute, bere eskubideak ezagutzen dituena, bere askatasunen alde borrokatzen duena. Desgobernu kapitalistaren abolizioa eta gizakien arteko berdintasuna ezartzea kolpe hilgarri bat izango litzateke bereziki kleroarentzako, pobreziari eta esplotazioari esker existitzen delako. Baina, gauza ororen gainetik, sozialismoak, hemen behean, zoriontasun erreal eta zintzo bat bermatu nahi dio gizateriari, herria ahalik eta gehien hezitu nahi du, gizartearen lehen tokia izan dezan. Elizaren morroiek zoriontasun honen beldur dira, izurrite bat balitz bezala.

            Kapitalistek langileen gorputzak mailukadez moldatu dituzte, beraien pobreziaren eta esklabotzaren kateak forjatu dituztelarik. Honekin batera, kleroak, kapitalistei laguntzeko eta euren interes propioen alde jarduteko, populuaren gogoa ezjakintasun garratzenera lotzen du, ongi baitaki hezkuntzak bere boterearen amaiera eragingo lukeela. (...) »

—Rosa Luxemburg: Sozialismoa eta elizak (1905)

Lenin: Armada sozialistaren lehenbiziko soldaduak agurtzeko mintzaldia

LENIN :

Armada sozialistaren lehenbiziko

soldaduak agurtzeko mintzaldia

—prentsa ohar laburra—

PRAVDA

1918ko urtarrilaren 1a (14a) 

1918ko urtarrilaren 1ean (14an) abiatu ziren lehenbiziko tropak Petrogradetik frontera. Leninek soldadu iraultzaileak agurtu eta Smolni Institutura itzultzen ari zela atentatu bat pairatu zuen. Bala bat buruaren gainetik pasa zitzaion, Fritz Platten komunista suitzarra zauritu zuelarik.

 

B

urkideak :  Zuen bitartez agurtzen dut errusiar proletalgoak errusiar iraultzaren garaipenaren eta bere aldarrikapen aparten alde, gure lurretan ez ezik,  mundu osoko herrietan borrokatzeko hautua egin duela. Zuen bitartez armada sozialistaren lehenbiziko heroi boluntarioak agurtzen ditut, armada iraultzaile indartsu bat sortzekotan zaudete. Armada honek iraultzaren konkistak defendituko ditu, gure botere popularra, soldaduen, langileen eta nekazarien diputatuen sobiet-ak, erregimen berri osoa, zinez demokratikoa dena, herriaren etsai ororen aurrean, une honetan iraultza itotzeko jarduten direlako bitarteko guztien bidez. Etsai hauek mundu osoko kapitalistak dira, eta errusiar iraultzak langile guztiak askatzea duelako helburu, gurutzada batean murgilduta daude bere aurka. Erakutsi behar dugu mundu mailako iraultzaren bidean topatzen ditugun oztopo guztiak deuseztatzeko gaitasuna duen indar bat garela. Lubakietara doazen burkideak, ahulei lagundu diezaietela, irmotasuna eman zalantzatiei, eta, erakusbide pertsonalaren bidez, adore eman nekatuei. Herriak hasi dira esnatzen, jadanik entzuten dute gure iraultzaren deiadar sutsua, eta laster ez gara bakarrik egongo, gure armadari beste herrialdetako proletarioak batuko zaizkio. (Aldeko oihuek eta txalo zaparrada batek Leninen hitzak ito zituzten. Armada sozialistaren boluntarioek Lenin burkidea automobileraino lagundu zuten, Internazionala-ren akordeen artean.)

—LENIN.

Pravda, 3. alea (arratsaldeko edizioa), 1918ko urtarrilak 17 (4).

Lenin, Obras completas (Ed. Progreso; Mosku, 1986).

Itzulpena: trotskistak.blogspot.

Askatzaile berriak / Los nuevos libertadores (Julio Antonio Mella)

"Stop the KKK!"
"Anti-soviet cold war drive fuels Klan-nazi genocide
...(Spartacist/)"

ASKATZAILE BERRIAK

Julio Antonio Mella, komunista kubatarra

1924ko azaroa

«...  Proletalgoaren kausa, kausa nazionala da. Gaur egungo garaian, askatasunaren idealen alde garaipena lortzeko posibilitateekin borroka egin dezakeen indar bakarra da. Espartako berri baten moduan landan eta hiritan sutan jaikitzen denean, herriaren ideal guztien alde borrokatzeko

"U.S. out of Guantanamo!
Defend the gains of the Cuban Revolution!
Spartacus Youth Club"

jaikitzen da. Atzerriko kapitala suntsitu nahi du nazioaren etsaia delako. Populuaren erregimen bat ezarri nahi du, populuaren armada bat bere zerbitzura duelarik, justizia sozialaren berme bakarra dela ulertzen duelako. Jakin badakielako urreak usteldu, erotu eta tirano bihurtzen dituela gizakiak, ez du atzerriko aberatsaren lekuan aberats nazionala jarri nahi. Badaki aberastasuna gutxi batzuen eskuetan pilatzen denean gehiegikeriak eta miseria sortzen dela, horregatik aberastasuna sozializatu nahi du soilik fosilizatutako maisuek, ikasle txepelek eta burges ganoragabeek errefusatzen dituzten printzipioen arabera; Karl Marxek bilakatu zituen printzipio zientifiko hauek axioma teoriko, eta Leninek edertasunaren eta justiziaren monumentu itzel. Sozialismoaren kausa, orokorrean, berriz esango dugu, une honetako kausa da, Kuban, Errusian, Indian, Estatu Batuetan eta Txinan. Edonon. … »

—Julio Antonio Mella (Kubako Alderdi Komunista): Los nuevos libertadores;1924ko azaroa

Frantziako Liga Trotskista: «Independentzia Kataluniarentzat!»

«Euskal nazio bakar bat eta nazio katalan bakar bat dago, eta Espainiako eta Frantziako Estatu kapitalistek separatuta eta zapalduta dauzkate»

 

«Langileriak bere indar sozial itzela mobilizatzen badu, eta zapaldu ororen buru gisa altxatzen bada, independentzia errealitate bihur dezake»

 

2019ko urria. Bilbo.

Le BOLCHEVIK:

Estatu espainolak buruzagi katalanak kondenatu ditu

Berehalako askatasuna
independentista guztientzako!

Independentzia Kataluniarentzat!

Langileen errepublika baten alde!

 

 Itzulpen ez ofiziala. Originalak:

·         Katalanez: https://www.icl-fi.org/catala/fullet/2019tractencatalan.pdf
·         Ingelesez: https://www.spartacist.org/english/wv/1164/catalonia.html

·         Frantsesez: https://www.icl-fi.org/francais/suppl/2019tractcatalognefrmaq.pdf

·         Gazteleraz: https://www.icl-fi.org/francais/suppl/2019tractcatalogneespagnol.pdf

 

Urriak 19     

U

rriaren 14an haserreak eztanda egin du Katalunian, eta politikari eta militante katalanei ezarritako 9 eta 13 urte bitarteko kartzela-zigorren kontrako manifestazio jendetsuak egin dira. Epaiketa-fartsa honek katalanen aurkako chauvinismo gaztelaua hauspotu du, eta alderdi nazionalista katalanen buruzagiak, eta beraiekin batera Oriol Junqueras  —Kataluniako Generalitateko (gobernu autonomoa) presidente-ordea— eta Carme Forcadell —Parlamenteko lehendakaria ohia— kondenatu dituzte 2017ko erreferendum independentista antolatzeagatik. Akusazioak eskandalagarriak dira: “sedizioa”, “desobedientzia”, “diru publikoaren erabilera bidegabea”. Hamabi akusatuetako 9 zigortzeaz gain, Auzitegi Gorenak euroagindua aktibatu du berriro ere Carles Puigdemont atxilotzeko, 2017ko urritik Belgikan errefuxiatuta baitago Generalitateko presidente ohia. Politikari katalan ezagunen aurkako kondenak eta jazarpena mehatxu makur bat da zapaldutako nazio katalana, euskalduna eta galiziarrarentzat, eta argi utzi nahi du herrien kartzela espainolaren “batasun hautsezina” ez dela negoziatzen.

Kondenen berri izan eta ordu batzuetara milaka lagun atera dira kalera Bartzelonako eta Kataluniako beste hiri batzutan, Perpinyà barne. Elkartasun manifestazioak egin dira, halaber, Donostian, Korsikan eta Bretainian. Bartzelonako aireportua blokeatzeko asmoa zuen manifestazio jendetsu bat basatiki erreprimitu dute elkarlanean polizia nazional espainolak eta Mossoek (Kataluniako polizia autonomoa). Hamarnaka manifestari zauritu dituzte eta 22 urteko gazte batek begia galdu du, poliziak jaurtitako gomazko bala baten erruz. Manifestazio independentistak greba orokor batekin heldu dira gorenera, laugarrena bi urtean, eta urriaren 18an 500mila lagun baino gehiago bildu ziren Bartzelonako manifestazioan, kasu honetan ere poliziaren oldarraldiaren ondorioz 200 lagun artatu dituzte ospitaletan. Grebak garraio publikoaren erdia geldiarazi du, eta indar nabarmena izan du unibertsitatean eta zerbitzu publikoetan. Modu erabakigarrian zamaketariak grebara batu eta protestara joan ziren.

Liga Komunista Internazionala (Laugarren Internazionalaren aldekoa) alderdi internazionalista proletario bat denez, Kataluniaren independentziaren aldeko kausa justua babesteagatik kartzelatutako eta atxilotutako lagun guztien berehalako askatasuna eskatzen du. Espainian eta Frantzian dauden preso nazionalista katalan eta euskaldun guztiak askatu! Carles Puigdemont bakean utzi!

Euskal nazio bakar bat eta nazio katalan bakar bat existitzen dira, eta bi Estatu kapitalista horiexek separatuta eta zapalduta dauzkate. Alde “espainolean” garatzen den Kataluniaren independentziaren aldeko mugimendua mehatxu bat da halaber inperialismo frantsesaren “errepublika bateratu eta banaezina”rentzat; horregatik, burgesia frantsesak ez du etsaitasun gutxiago bi nazio hauen independentziaren aurrean. Horrela ba, Macron-ek honako hau adierazi zuen 2017ko urrian: «Espainia zuzenbide-Estatu bat da, eta arau konstituzionalak ditu. Berak [Espainiar presidenteak] errespetarazi nahi ditu, eta nire babes osoa dauka» (Libération, urriak 14). Ipar eta hego, independentzia Katalunia eta Euskal Herriarentzat! Independentzia-eskubidea Galiziarentzat!

            Pedro Sanchez-en PSOE, estatu espainolaren buru, paper nagusia du errepresioa orkestratzen. Azken asteotan, terrorismoa leporatuta, akusazio zentzugabetan oinarrituriko atxiloketak egin ditu. Auzitegi Nazionalak (Justizia Ministerioaren atal bat) Tsunami Democràtic-i terrorismoa leporatu dio, baina bere “krimen” bakarra azken manifestazioetan paper inportante bat edukitzea izan da. Sanchez-ek 155. artikulua ezartzearekin mehatxatzen du, autonomia katalanaren edozein aztarna deuseztatuz; PP neofrankistako buru Mariano Raxoik, bere aitzindariak, 2017an halaxe egin zuen baita ere. Sozialdemokratak, heriotzeraino leialak espainiar monarkiarekin, beti izan dute Estatu espainoleko toki guztietan lehen mailako rol bat katalanen kontrako chauvinismoa langileen eta zapalduen artean hauspotzen. Behera monarkia! CC.OO. eta UGT federazio sindikalen buruzagi espainol traidoreek, halaber, chauvinismo gaztelaua hedatzen paper garrantzitsu bat dute: ez diote babesik eman Kataluniako greba orokorrari!

Langile-mugimenduaren independentzia politikoaren alde!

Politikari burges katalanek erabateko konfiantza dute Europar Batasunarengan, baina langileek ez dute lilurakeri hori izan behar, Europar Batasunak ez diolako sekula laguntzarik emango Kataluniari estatu espainolaren errepresioaren aurrean. Europar Batasuna ez da estatu supranazional bat, baizik-eta bankarien eta patroien kartel bat, inperialismo alemanak nagusitasuna duelarik bertan (eta frantsesa bigarren tokian da). Bere izateko arrazoia ahalik eta etekinen gehien lortzea da, Europa osoko langileriaren esplotazio maximoa lortuz.

Periodico comunista de EE.UU. pide la
independencia para Catalunya
 y la amnistia
 

Inperialistentzat, Estatu kide ahulenen subiranotasun nazionala zapaltzea da kontua. Europar Batasuna, bere izaeragatik, nazio zapalduak askatzeko borrokaren etsai amorratua da. Buruzagi katalanen kontrako kondenari erantzunez, Europako Batzordeak ordena konstituzional espainola erabat errespetatzen duela esan du, «Espainiaren erabaki judizialak barne» (euobserver.com, urriak 15). Behera EB ! Gora Europako estatu batu sozialistak, modu boluntario batean elkarturik !

Kataluniak ez du Estatu batek dituen ezaugarri propiorik —indar armatuak, bereziki— estatu espainolaren erasoei eusteko. Ez dago Kataluniaren independentziaren kausa burgesia katalanaren esku uzterik, gobernu espainolari “elkarrizketa” erregutzen diolarik. Ondoz ondoko gobernu katalanak, PDeCAT eskuineko alderdi burgesaren, eta aurretik, CiUren esku izan dira, eta Madrilekin elkarlanean jarduten dira; sarritan, halaber, Esquerra Republicana eta CUPekin, langileen aurkako austeritatea ezartzeko eta sindikatuak bortizki erasotzeko, Mossoen bitartez greban dauden langileak eta militante independentistak erasotu dituzte.

Emantzipazio nazionalaren aldeko borroka, iraultza proletarioaren indar eragile bilakatzearen alde borrokatzen dugu. Langileriak bere indar sozial itzela mobilizatzen badu, eta zapaldu ororen buru gisa altxatzen bada, independentzia errealitate bihur dezake. Beharrezkoa da, borrokaren bitartez, Espainia osoko eta Frantzia osoko langileei erakustea soldatapeko esklabotza kapitalistatik euren emantzipazio propioa lortzeko, biziki garrantzitsua dela Kataluniaren eta Euskal Herriaren independentziaren aldeko borroka. Borroka hau langileriaren gaur egungo buruzagitza salduaren aurka egin behar da, alderdi leninista-trotskistak forjatzeko borrokan, eta berriro ere altxatutako IV. Internazional baten kide izanik, langileria boterera gidatzeko tresna izango da.

—Le BOLCHEVIK, (LKI Liga Komunista Internazionala). 2019-10-19. Itzulpen ez ofiziala.

Per la reunificació revolucionària dels Països Catalans!

 

Independentzia eta amnistia ja!

Indar okupatzaileak kanpora!

Zazpiak bat : 

Herrialde guztietako proletarioak, elkar zaitezte inperialismoaren kontra!

 

 

TROTSKY:

« Leninek sakonki ulertu zuen nazionalitate zapalduek —bai Errusia tsaristan, bai mundu osoan— bere baitan duten indar iraultzaileaz. Bere ustez mespretxua baino ez zuen merezi Japoniak Txina menderatzeko egiten duen gerra, edo, ordea, Txinak Japoniatik askatzeko egiten duen gerra maila berean jarri eta “kondenatzen” duen “pazifismo” hipokritak. Leninen iritziz, gerra inperialista baten aurrean, emantzipazio nazionalaren aldeko gerra bat egitea iraultza nazionalaren beste forma bat baino ez zen, eta era berean,  munduko langileriaren borroka askatzailearen ezinbesteko katebegitzat hartzen zuen. »

—Lev Trotsky, iraultzaile boltxebike-leninista: HISTOIRE DE LA RÉVOLUTION RUSSE.

Elebitasun ofizialak menderakuntza mantentzen duela salatu du alderdi trotskistak

WORKERS TRIBUNE :

«Elebitasun ofizialak ingelesaren menderakuntza mantentzen du»

« Hizkuntzen arteko benetako berdintasuna hizkuntza zapaltzailearen pribilegioen aurkako borrokarekin hasten da. Gutxiengo frankofonoari ingelesezko hezkuntza inposatzearen aurka gaude. Quebecen, gobernu federalaren elebitasun ofizialaren kontra gaude, nahita inposatzen dielako frankofonoei ingeles hizkuntza. Arrazoi beragatik “101 legea” defenditzen dugu. «Speak white» —hau da, «ingelesez hitz egin»—  hamaikatxo urtez entzun behar izan eta gero, “101 legea”-k erraten du quebectarrek frantsesez bizi, lan egin, eskolara joan, erosketak egin, osasun-arreta jaso, eta beste edozein gauza egiteko aukera izan beharko luketela. Quebecen bizi diren etorkinak frantsesez hezituak eta gizarteratuak izan beharko lirateke.»

—Workers Tribune (Quebeceko eta Kanadako Liga Trotskistaren agerkaria)

2. alea, 2019ko uda/udazkena.

§  Frantsesez: https://www.spartacist.org/english/wt/2/ontariens.html

§  Ingelesez: https://www.spartacist.org/english/wt/2/ontarians.html

LKI: « Txina defenditu! Inperialistak kanpora! »

Workers Vanguard agerkari trotskistak honako puntuak jorratzen dituen artikulua argitaratu berri du:

• Ingelesez: https://www.spartacist.org/english/wv/index.html
• Català: https://www.icl-fi.org/catala/fullet/2020-ue.pdf
• Frantsesez: https://www.icl-fi.org/francais/lebol/230/hongkong.html
• Gazteleraz: https://www.icl-fi.org/espanol/eo/52/hongkong.html

Txina defendatu! Inperialistak kanpora!

Hong Kong: Suntsiketa kontrairaultzaileari ez!
Handikiak desjabetu!

·         Inperialisten jukutria

·         “Herrialde bat, bi sistema”: Mehatxua Txinatar Iraultzarentzat

·         Zein klasek izanen du agintea?

·         Tiananmengo benetako ondarea

Hong Kong (Txina), morroi antikomunistak.

Puerto Rico: Comunistas de EE.UU. contra el colonialismo yanqui

WV: «Puerto Rico krisi politiko baten aitzinean dago bere historiako protestarik handienetako batzuk Ricardo Rosselló gobernadore gorrotatua pasa den hilabetean dimitiaraztea lortu ondotik».   Irudia: Iazko Maiatzaren Lehena

Workers Vanguard, 1159. alea

2019-8- 23

Puerto Rico

Langileen alderdi iraultzaile baten alde

Behera Junta koloniala !
Independentzia-eskubidearen alde !

[itzulpen ez ofiziala]

https://www.spartacist.org/english/wv/1159/puerto_rico_es.html

“

Espainiaren eta Estatu Batuen arteko gerran Karibeko lurralde honetaz jabetu zenetik, duela 121 urte, estatubatuar inperialismoak Puerto Rico arpilatu, bere langileak esplotatu, eta herrialdea deuseztatu du, azkenik. 1952tik eufemistikoki “Estatu Libre Elkartua” izendatua den arren, autogobernu izaera duela irudikatzeko, gaurdaino EE.BB.etako gobernuak du aginte-makila, den-dena kontrolpean duelarik: moneta eta komunikazioetatik hasita harreman komertzial eta garraioraino. Oinperatze kolonial hau white man’s burden-en bertsioa modernoa da, eta honen arabera potentzia inperialista zuriak azal ilunagoko bere menpeko jendearen gainetik agintea izan behar du, obra “zibilizatzaile” bat egiten omen dutelako. Puertorricoarrak EE.BB.etako bigarren mailako hiritarrak dira, eta Puerto Ricon bizi direnak ezin dute hauteskunde federaletan bozkarik eman (gainera, kongresuan duten ordezkariak ez du boto ofizialik), baina botere federalak aldiz —FBI eta armada barne— bahiturik dauzka erabat. Honako hau aldarrikatzen dugu: EE.BB.etako tropa eta agente federal guztiak, alde oraintxe bertan Puerto Ricotik!

 

“

Momentuz barealdia karriketara itzuli den arren, puertorricoarrak kokoteraino daude. Langileria langabetuen, ikasleen eta herrialdeko zapaldu ororen —hauen artean bereiziki emakumeak, indarkeria eta degradazioa pairatzen dutelako— buru gisa altxatzea behar-beharrezkoa da. Langileriaren indarrak, bere botere sozialarengatik eta interes historikoagatik, zapalkuntza kolonialari eta miseria kapitalistari amaiera eman diezaioke iraultza sozialistaren bitartez.

         Langileek, EE.BB.etan eta Puerto Ricon, etsai berbera dute: Estatu Batuetako agintari kapitalistak. Bada, halaber, hezur eta azaleko lotura bat — organizaturik dagoen langileriaren parte inportante bat dira puertorricoarrak EE.BB.etako zenbait hiritan, estatu kapitalistaren arrazakeriaren gehiegikeriak jasan behar dituztelarik. EE.BB.etako langileriak klase-elkartasuna erakutsi eta zera aldarrikatu behar du: Puerto Ricoko zorra bertan behera utzi!

 

“

Gure helburua abangoardiako alderdi leninista bat eraikitzea da Puerto Ricon, zapalkuntza kolonialaren aurkako borroketan parte hartzeko gai dena, eta ugazaba estatubatuarrei aurre egiteaz gain, beraien lekaio burges autoktonoak borrokatuko ditu langileriaren boterea ezartzeko. Soilik proletalgoa boterean delarik bermatzen hasiko dira behar diren kondizio materialak Puerto Ricoko populuak menderakuntza inperialistatik askatzeko.

         Puerto Ricoko errepublika proletario batek oztopo ikaragarriei eta etsai boteretsuei egin beharko lieke aurre, oroz gain EE.BB.etako burgesia. Puerto Ricoko botere proletarioa nazioartean hedatu beharko litzateke. Alderdi leninistak forjatzearen beharra da planteatzen dena, bai zentro inperialistan bai Karibe osoan, Internazional iraultzaile baten kide direnak. EE.BB.etan, alderdi proletario multirrazial batek langile estatubatuarrak bereganatuko lituzke Puerto Ricoko askapen nazionalaren aldeko borrokak aitzinarazteko, nahitaezkoak baitira EE.BB.etan bertan erregimen kapitalista suntsitzeko.

 

“

Polizia, « la uniformada » gisa ezaguna, ez da langile multzo bat ezta aliatu potentzial bat,  baizik-eta estatu burgesaren muina. Beraien papera grebak zapuztea da, eta dauzkaten elkarteek ez dute lekurik mugimendu sindikalean. Polizien ardura, nahiz-eta jatorri proletario edo pobrekoa izan, menderakuntza kolonialaren sistemaren funtzionamendua bermatzea da, patroien morroiak dira. Poliziak, euren soldaten edo erretreten alde mobilizatzen direnean, erreprimitzeko balditzak hobetze aldera egiten dute. 1899an sortu zenetik, hain zuzen ere EE.BB.etako armadak herrialdea inbaditu eta hartu zuenetik urte betera, Puerto Ricoko poliziak Washingtonek oinperatzen dituen mendekoak zapaltzen lagundu du, baita independentisten aurkako gerra odoltsuan ere, zenbait hamarraldi iraun duena.

 

"U.S. out of Guantánamo!
Defend the gains of the Cuban Revolution!
Spartacus Youth Club"

“

Batzar konstituziogile baten aldeko aldarria oztopo bat da langileriak bere auto-emantzipaziorako behar duen kontzientzia eta klase-organizazio iraultzailea garatzeko. Batzar konstituziogile bat gobernu burges bat da, eta bere aldeko aldarria iraultza proletarioa desbideratzeko erabili da historikoki. Behin langileriak estatu-boterea hartu eta gobernu proletario bat ezartzen duela, erabaki ahalko du nola berreraiki gizartea populazioaren gehiengo zabalaren mesedetan, nola antolatu lana, etxebizitzak, hezkuntza eta kalitatezko osasun zerbitzuak.

         Azken batean, soilik iraultza sozialistaren hedatze internazionalak ase ditzake jendearen oinarrizko beharrak: pobreziarekin amaitzea, menderakuntza inperialistatik askatzea, emakumeen eta baita homosexualen eta transexualen sektore arras zapalduen berdintasun soziala. Guretzat, estatubatuar pizti inperialistaren erraietan gaudelarik, biziki inportantea da Puerto Ricoren askapen nazionalaren aldeko borroka. Garai hartan iraultzailea zen Internazional Komunistaren kide izateko “21 kondizioek” nabarmentzen duten bezala —1920an onartuak— komunisten betebeharra da “kolonien askapen nazionalaren aldeko mugimendu orori laguntzea, ez bakarrik hitzez, baita ekintzez ere”. Eginkizun honen baitan doa “herrialdeko langileen bihotzetan benetako elkartasun jarrera bat erakutsi behar dela kolonietako herri langilearekiko eta nazio zapalduekiko”.

—LKI ( Liga Komunista Internazionala - 4. Internazionalaren aldekoa),
Workers Vanguard.

Trotskistak blog-ak euskaratua.

• https://www.icl-fi.org/english/wv/1159/puerto_rico_es.html

• https://www.icl-fi.org/espanol/wvsupl/2-2017-desfile.html
• https://www.icl-fi.org/english/wv/1159/puerto_rico_en.html

Trotsky: « Urriko Iraultzak bere banderan emakumeen emantzipazioa idatzi zuen »

Milizia proletarioa iraultza sobietarrean

Emakumearen egoera Sobietar Batasunean

Trotsky:

“

Emakumearen egoera da erregimen sozial bat eta estatu-politika bat ebaluatzeko adierazlerik grafikoena eta esanguratsuena. Urriko Iraultzak bere banderan emakumeen emantzipazioa eskribitu zuen, eta historiako legedirik progresistena sortu zuen ezkontzari eta familiari dagokionez. Honek ez du erran nahi, noski, emakume sobietarrarentzat berehalako “bizitza zoriontsua” eskura zegoenik. Emakumeen benetako emantzipazioa pentsaezina da ekonomiaren eta kulturaren hazkunde orokorrik gabe, nukleo familiar ekonomiko burges-txikia deuseztatu gabe, hezkuntzaren eta janariaren prestatze sozializatua sartzen hasi gabe. Bien bitartean, burokrazia, bere sen kontserbadoreari jarraituz, asaldatu egin da “familiaren” desegitearen aitzinean. Goresmen-kantak abesten hasi zen familiaren afarien eta familiaren arropa-garbiketaren omenez, hau da, emakumeak etxean jasaten duen esklabotzaren omenez. Gainera, abortuaren aurkako zigor kriminala berrezarri du, ofizialki emakumea zama-aberearen egoerara itzularaziz. Hortaz, komunismoaren ABC-arekin erabateko kontraesanean, kasta agintariak erregimen klasistaren nukleorik erreakzionario eta ezjakinena berrezarri du: familia burges-txikia, alegia.

—Trotsky ; Sobietar gobernuak oraindik jarraitzen al ditu duela 20 urte ezarritako printzipioak? (1938ko urtarrilak 13)

"IWD (International Women's Day) 1917 sparked Russian Revolution 
~
For women's liberation through socialist revolution!
 Spartacist League"