LENIN: ESTATUA ETA IRAULTZA
(5. kapitulua)
4.-
GIZARTE KOMUNISTAREN FASE GORENA*
*Itzulpena: F. Engels Fundazioa
Marxek
jarraitzen du:
“…Gizarte komunistako fase
gorenean, lan banaketarekiko
gizabanakoen menpekotasun
esklabotzailea eta, berarekin,
lan intelektualaren eta
eskulanaren kontrastea desagertu direnean;
lana bizi baliabide soil bat ez
denenan, lehen bizi beharra
baizik; gizabanakoen alde
guztietako garapenarekin, ekoizpen
indarrak ere ahazten direnean eta
aberastasun kolektiboaren
iturburuak txorrotada bizian
isuriko direnean, soilik
orduan gainditu ahalko da
eskubide burgesaren ortzemuga estua,
eta gizarteak bere banderan
idatzi ahalko du: Bakoitzak,
bere gaitasunen arabera;
bakoitzari, bere beharren arabera”.
Orain bakarrik
baloratu dezakegu Engelsen azalpenen
arrazoi
guztia, “askatasun” eta “Estatu” hitzen elkarketa absurdoaz
errukigabe
trufatzen zenean. Estatua existitzen den
bitartean
ez da askatasuna existitzen. Askatasuna dagoenean
ez
da Estaturik egongo.
Estatuaren
erabateko iraungipenaren oinarri ekonomikoak
komunismoaren
hain garapen altua suposatzen du, ezen
beragan
lan intelektualaren eta eskulanaren kontrastea desagertu
egiten
baiten, horrenbestez, ezberdintasun sozial modernoaren
iturri
garrantzitsuenetako bat desagertzen delarik,
ezberdintasun
iturri hau ezin baita inondik inora bat-batean
ezabatua
izan ekoizpen baliabideak jabetza sozial bihurtze
soilagatik bakarrik, kapitalisten
desjabetze hutsagatik.
Desjabetze honek ekoizpen baliabideak neurri
erraldoietan
garatzeko
aukera emango du. Eta, gaur egun jada
kapitalismoak
garapen
hau nola izugarri baldartzen duen ikusiriketa
jada lorturiko teknika modernoaren oinarriaren gainean zenbat aurreratu genezakeen behatuz, eskubidea
dugu, usterik sendoenarekin, kapitalisten desjabetzeak
ezinbestean gizartearen
ekoizpen indarren garapen erraldoi bat sortuko
duela
esateko. Ez dakiguna, eta ezin jakin dezakeguna, garapen
honek eramango duen azkartasuna da; garapen hau
lan banaketarekin
haustera, lan intelektualaren eta eskulanaren
kontrastea
ezabatzera, lana “lehen bizi behar” bihurtzera
iritsiko
den azkartasuna.
Horregatik daukagu Estatuaren nahitaezko iraungipenaz
bakarrik hitz egiteko eskubidea, prozesu honen
izaera luzea
nabarmenduz, komunismoaren fase gorena garatzen
den
azkartasunarekiko duen mendekotasuna azpimarratuz
eta erabat
zintzilik utziz iraungipenaren forma konkretuen
epeen auzia,
ez baitaukagu daturik auzi hau ebazteko. [...]
—LENIN,
Estatua eta iraultza
 |
| Komunistak |
 |
| "Paso al marxismo" |
