REPUBLIQUE OUVRIERE
Quebeceko komunisten egunkaritik itzulita
1.alea,
2017-2018ko udazkena/negua
LA RIPOSTE:
QUÉBEC SOLIDAIREren
HEGAL FEDERALISTA
La Riposte: ala federalista
de Québec Solidaire
Itzulpen ez
ofiziala /Traducción no oficial.
Originala: http://www.spartacist.org/francais/ro/1/riposte.html
Originala: http://www.spartacist.org/francais/ro/1/riposte.html
Q
|
uébec Solidaire incluye a varios colectivos
supuestamente marxistas. Entre ellos se encuentra La Riposte Socialiste, afiliada
a la Tendencia Marxista Internacional (TMI). La perspectiva de esta
organización es liquidarse en no importa qué partido, sin miramiento a su
naturaleza de clase, con tal de que sea “popular”. En Grecia su grupo ha
trabajado dentro del partido burgués Syriza, mientras que en Francia sus
seguidores han sido los majorettes de Mélenchon, defensor del chovinismo
francés republicano. En Estados Unidos, están entusiasmados con el político
capitalista Bernie Sanders, que ha apoyado las intervenciones militares
imperialistas en Afganistán y en Siria.
Pero La Riposte tiene algo de particular entre los
grupos reformistas que apoyan a QS [Québec Solidaire], y es que los ataca desde la derecha. Tiene
un programa abiertamente anglo-chovinista opuesto a la independencia de
Quebec. Esta línea fue dictada desde Gran Bretaña, la opresora histórica de
Quebec, por no otros que los dirigentes históricos de la TMI, Ted Grant y Alan
Woods. En un documento publicado en 2000, “Le marxisme et la question
nationale”, dieron sus órdenes a los quebequeses:
« Un marxista diría a los quebequeses: sí, tenéis derecho a la
autodeterminación. Vamos a defender este derecho. Pero consideramos que la
separación será en detrimento de los quebequeses y de todo el pueblo de Canadá.
Si hay un referendum vamos, por supuesto, a actuar y votar contra la
separación. Estamos por un Quebec socialista en una Canadá socialista teniendo
pleno respeto por los derechos nacionales como única solución a nuestros
problemas »
Con este alegato repugnante y menospreciativo en
defensa de la unidad canadiense, la TMI acata la opresión permanente de Quebec,
que significa de facto su asimilación forzosa en la Norteamérica anglófona.
Ello coincide también con las posiciones del NPD [Alderdi Demokratiko Berria,
sozialdemokratak], partido en el que
La Riposte ha hecho también su nido. El NPD, partido desde siempre hostil a los
derechos nacionales de Quebec, ha tomado parte activa de forma destacada en el
campo reaccionario del “no” en los referendum de 1980 y 1995.
«Grant-ek eta Woods-ek Leninen autodeterminazioaren
aldeko deiadar askatzailea zapalkuntza nazionalaren aldeko defentsan bihurtzen
dute »
«Leninek Norvegiaren independentzia babestu
egin zuen Suediaren aurka 1905ean. Halaber, Irlandaren independentziaren aldeko
1916ko Pazko altxamendua babestu egin zuen. Honi dagokionez,
“ekonomizista inperialisten” aurka, hain zuzen ere, polemikak zuzendu zituen,
hauek —Granten eta Woodsen
antzera— ez zutelako uste nazio zapalduen borrokek babesik merezi zuenik»
Para justificar su posición, Grant y Woods transforman
el eslogan liberador de Lenin sobre la autodeterminación en defensa de la
opresión nacional, afirmando: “El eslogan del derecho a la autodeterminación,
lejos de implicar el apoyo a la separación, es parte integrante de la lucha
contra la separación” (¡subrayado por ellos!). De facto, Lenin dedicó
una parte importante de su vida a denunciar estos “socialistas” que rechazan
defender el derecho de las naciones a ejercer su autodeterminación. Lenin apoyó
la independencia de Noruega frente a Suecia en 1905 . Lenin apoyó
el alzamiento de Pascua en aras de la independencia de Irlanda en 1916 . Sobre
esto, justamente polemizó contra los “economicistas imperialistas” que, como
Grant y Woods, no consideran que las luchas de las naciones oprimidas sean
dignas de apoyo:
“Pensar que la revolución social es
concebible sin insurrecciones de la naciones pequeñas en las colonias y
en Europa, sin explosiones revolucionarias de una parte de la pequeña
burguesía, con todos sus prejuicios,
sin el movimiento de las masas proletarias y semiproletarias inconscientes
contra la opresión terrateniente, clerical, monárquica, nacional, etc. ;
pensar así, significa abjurar de la
revolución social. En un sitio, se piensa, por lo visto, forma un
ejército y dice: “Estamos por el socialismo”; en otro sitio forma otro ejército
y proclama: “Estamos por el imperialismo”, ¡y eso será la revolución social!
Unicamente basándose en semejante punto de vista ridículo y pedante se puede
ultrajar a la insurrección irlandesa, calificándola de “putsch”.
—Lenin: Balance de la discusión sobre la autodeterminación, (1916)
No sorprende, por tanto, que La Riposte trate también
la cuestión lingüística como distracción. En un reportaje sobre la convención
del NPD de Quebec en 2011, La Riposte ha llegado incluso a ensalzar a su héroe
Jack Layton (pequeño pelele del consejo municipal de Toronto que luego se
convirtió en jefe del NPD) por su
insensibilidad con respecto a la opresión lingüïstica de los francófonos:
“Jack ha tenido razón
al subrayar que el establishment está solo interesado en el debate lingüístico agitándolo
sin cesar para desviar a los obreros de los verdaderos problemas y de las
verdaderas soluciones”
—marxiste.qc.ca,
2018ko uztailaren 14a
La Riposte es, por tanto, indiferente a las luchas
históricas (y contemporáneas) de los trabajadores quebequeses para conseguir el
derecho de trabajar y vivir en francés frente a los patrones que les dicen
“speak white”. Para La Riposte, “los verdaderos asuntos” son actuar para elegir
a los populistas burgueses de QS y a los socialdemócratas chovinistas del NPD.
Como dijeron los congéneres federalistas de La Riposte
durante el referendum de 1980: Non merci!
—République
ouvrère. Liga Komunista Internazionala
(LKI).
1. alea, 2017/2018ko
udazkena/negua
«La Ripostek, beraz, indiferentzia erakusten du frantsesez
lan eta bizitzeko eskubidea lortzeko langile quebectarrek gauzatzen dituzten
borroka historikoen (eta garaikideen) aurrean»
 |
| Quebec-eko prentsa komunista |
